tuyushigure  tuki  wo  kanashimu  kakashi  wori


           heavy dew -                                    
drucht trom *                                  
           a scarecrow                                    
gaetha na gealai
           weeps moonbeams                       
a gcaoineadh ag an bhfear breige

                                        
Gabriel Rosenstock


*
in the Gaelic translation, a length accent belongs on the 'u' in the word 'drucht', the 'i' in the word 'gealai', the 'a'
   in the word '
a', as well as the 'e' in the word 'breige'. 


next haiga                                                                                                                      previous haiga                 

Gabriels' biography                                                                                                        Mary's biography


                 
                                               Table of Contents