Previous page Index page Next page
Original image

 

3 a-m
the smell of bread
fills the flat

trois heures du matin
l'odeur du pain envahit l'appartement

Daniel Py

tre del mattino
il profumo di pane
empie la casa

(tr. Moussia Fantoli)

 

HAIGA:

gozen sanji pan no kaori no hira ni mitsu

Japanese tr.—Hiromi Inoue
calligraphy—Shisen
haiga—Jasminka
musical setting—Choshi