Previous page Index page Next page
Original image

 

nevidljiv sturak
ispod ruze nekomu
nesto sapuce

a cricket whispers
something to somebody under the rose

Tomislav Maretić

mormora un grillo
qualcosa a qualcheduno
sotto la rosa

(tr. Moussia Fantoli)

 

HAIGA:

chichiro ite nani sasayakuka bara no shita

Japanese tr.—Hiromi Inoue
calligraphy—Shisen
haiga—Jasminka
musical setting—Choshi