sleepless night
a square of moonlight
crosses the room

Elizabeth Fanto

notte insonne
una lama di luna
taglia la stanza
(tr. Moussia Fantoli)

insomnie -
un carré de lune
traverse la chambre
(tr. Daniel Py)

HAIGA:

hokei no getsumei wataru nemurenu yo

Japanese tr.—Hiromi Inoue
calligraphy—Shisen
haiga—Jasminka
musical setting—Choshi